Clean and Simple Contact Form 4.2.3 - en to ar translation catalogue (62 entries)

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Sorry the email addresses do not match.
ar: عفواً، عناوين البريد الإلكترونية لا تتطابق.

en: Please give your email address.
ar: قم بإدخال بريدك الإلكتروني.

en: Please confirm your email address.
ar: الرجاء التأكد من البريد الإلكتروني.

en: Please give your name.
ar: أدخل إسمك الكامل.

en: Please enter a message.
ar: قم بإدخال الرسالة

en: Please enter a valid email address.
ar: الرجاء إدخال بريد إلكتروني صحيح.

en: Sorry the code wasn't entered correctly please try again.
ar: لم يتم إدخال الكود بشكل صحيح، حاول مرة أخرى

en: Message Sent
ar: تم إرسال الرسالة

en: Thank you for your message, we will be in touch very shortly.
ar: شكراً على تواصلك، سنحاول الرد بأسرع وقت.

en: Please enter your contact details and a short message below and I will try to answer your query as soon as possible.
ar: رجاءاً قم بإدخال بيانات المستخدم ملحقاً برسالة قصيرة و سوف أحاول الرد في أسرع وقت.

en:  -  Web Enquiry
ar: استفسار من الويب (Web Enquiry)

en: Contact Form Settings
ar: إعدادات نموذج بيانات المستخدم

en: Contact Form
ar: نموذج بيانات المستخدم

en: Clean and Simple Contact Form Settings
ar: إعدادات نموذج بيانات مستخدم “Clean and Simple”

en: Donate $10, $20 or $50!
ar: تبرع بـ 10$، 20$ أو 50$!

en: If you like this plugin, please donate to support development and maintenance of:
ar: إذا أعجبتكم هذه الإضافة، نرجو منكم التبرع لدعم التطوير و الصيانة:

en: Clean and Simple Contact Form!
ar: نموذج بيانات مستخدم Clean and Simple

en: You are using version
ar: أنت تستعمل الإصدار

en: If you find this plugin useful please consider
ar: اذا أعجبتكم هذه الإضافة، نرجو منكم

en: leaving a review
ar: ترك إنطباعكم

en: Thank you!
ar: شكراً!

en: NOTICE: You have JetPack's Contact Form enabled please deactivate it or use the shortcode [cscf-contact-form] instead.
ar: تنبيه: نموذج بيانات مستخدم JetPack مفعل لديك، قم بتعطيل هذه الخاصية أو استخدم الأكواد القصيرة التالية [cscf-contact-form].

en: Read More
ar: اقرأ المزيد

en: Please Note: To add the contact form to your page please add the text
ar: ملاحظة: لإضافة نموذج بيانات المستخدم إلى صفحتك، الرجاء إضافة النص

en: to your post or page.
ar: إلى مقالك أو صفحتك.

en: ReCAPTCHA Settings
ar: إعدادات reCAPTCHA

en: Use reCAPTCHA :
ar: استعمل reCAPTCHA :

en: reCAPTCHA Theme :
ar: مظهر reCAPTCHA :

en: reCAPTCHA Public Key :
ar: reCAPTCHA Public Key:

en: reCAPTCHA Private Key :
ar: reCAPTCHA Private Key:

en: Message Settings
ar: إعدادات الرسالة

en: Recipient Emails :
ar: العناوين البريدية للمستلمين:

en: Override 'From' Address :
ar: تجاهل عنوان المرسل:

en: 'From' Email Address :
ar: عناوين المرسلين:

en: Email Subject :
ar: عنوان الرسالة:

en: Message :
ar: الرسالة:

en: Message Sent Heading :
ar: عنوان الرسالة المرسلة:

en: Message Sent Content :
ar: مضمون الرسالة المرسلة:

en: Styling and Validation
ar: التصميم و الصلاحية

en: Use the plugin default stylesheet (un-tick to use your theme style sheet instead) :
ar: إستخدم النمط الإفتراضي للإضافة (دع هذا الإختيار فارغاً لإستعمال نمطك الخاص):

en: Use client side validation (AJAX) :
ar: التأكد من الصلاحية من جهة المستخدم (AJAX).

en: Enter your reCAPTCHA settings below :
ar: قم بإدخال إعدادات reCAPTCHA :

en: To use reCAPTCHA you must get an API key from
ar: لإستعمال reCAPTCHA يجب عليك الحصول على API key من

en: Enter your message settings below :
ar: أدخل إعدادات الرسالة في الأسفل:

en: Red
ar: أحمر

en: White
ar: أبيض

en: Blackglass
ar: أسود

en: Clean
ar: مرتب

en: Email Address:
ar: البريد الإلكتروني:

en: Your Email Address
ar: بريدك الإلكتروني

en: Confirm Email Address:
ar: أدخل بريدك الإلكتروني مرة أُخرى:

en: Please enter the same email address again.
ar: الرجاء إدخال البريد الإلكتروني مرة أًخرى.

en: Confirm Your Email Address
ar: أدخل بريدك الإلكتروني مرة أُخرى

en: Name:
ar: الإسم:

en: Your Name
ar: إسمك الكامل

en: Message:
ar: الرسالة:

en: Please give a message.
ar: أكتب الرسالة التي تود إرسالها.

en: Your Message
ar: رسالتك

en: Send Message
ar: إرسل الرسالة

en: Sorry, there has been a problem and your message was not sent.
ar: نأسف، تم حدوث خلل و لم يتم إرسال رسالتك.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Clean and Simple Contact Form
ar: نموذج بيانات مستخدم Clean and Simple
