Clean and Simple Contact Form 4.1.1 - en to ca translation catalogue (51 entries)

en: Settings
ca: Configuració

en: Sorry the email addresses do not match.
ca: Alerta. Les adreces no coincideixen

en: Please give your email address.
ca: Si us plau, introduïu el vostre correu

en: Please confirm your email address.
ca: Si us plau, confirmeu el vostre correu

en: Please give your name.
ca: Si us plau, introduïu el vostre nom

en: Please enter a message.
ca: Si us plau, introduïu el vostre comentari

en: Please enter a valid email address.
ca: Si us plau, introduïu una adreça valida de correu

en: Sorry the code wasn't entered correctly please try again.
ca: Alerta!. El codi introduit no es correcte

en: Message Sent
ca: Comentari enviat

en: Thank you for your message, we will be in touch very shortly.
ca: Gràcies per el teu Comentari, ens posarem en contacte el mes aviat possible.

en: Please enter your contact details and a short message below and I will try to answer your query as soon as possible.
ca: Introdueix les teves dades, un comentari curt i et contestarem el mes aviat possible.

en:  -  Web Enquiry
ca: - Pregunta Web

en: Clean and Simple Contact Form Settings
ca: Configuració de Clean and Simple Contact Form

en: You are using version
ca: Aquesta es la versió

en: If you find this plugin useful please consider
ca: Si t'es util, si us plau considera

en: leaving a review
ca: deja un comentari

en: Thank you!
ca: Moltes Gràcies!

en: ReCAPTCHA Settings
ca: Configuració ReCAPTCHA

en: Use reCAPTCHA :
ca: Utilitza ReCAPTCHA :

en: reCAPTCHA Theme :
ca: Tema reCAPTCHA :

en: reCAPTCHA Public Key :
ca: Clau Publica reCAPTCHA :

en: reCAPTCHA Private Key :
ca: Clau Privada reCAPTCHA :

en: Message Settings
ca: Configuració dels Missatges

en: Recipient Email :
ca: Adressa de Correu del destinatari:

en: Email Subject :
ca: Assumpte del correo:

en: Message :
ca: Comentari:

en: Message Sent Heading :
ca: Titol de Missatge Enviat:

en: Message Sent Content :
ca: Contingut de Missatge Enviat:

en: Styling and Validation
ca: Estils i Validació

en: Use the plugin default stylesheet (un-tick to use your theme style sheet instead) :
ca: Utilitza els estils del plugin por defectet (desmarca para utilitzar el teu estil) :

en: Use client side validation (AJAX) :
ca: Utilitza la validació de client (AJAX) :

en: Enter your reCAPTCHA settings below :
ca: Introduíu la teva configuració reCAPTCHA :

en: To use reCAPTCHA you must get an API key from
ca: Per utilitzar reCAPTCHA has de demanar una API key de

en: Enter your message settings below :
ca: Introdueix la teva configuració del missatge :

en: Red
ca: Vermell

en: White
ca: Blanc

en: Blackglass
ca: Negre Vidre

en: Clean
ca: Transparent

en: Email Address:
ca: Adreça de Correu:

en: Your Email Address
ca: La teva Adreça de Correu

en: Confirm Email Address:
ca: Confirma l'Adreça de Correu

en: Please enter the same email address again.
ca: Si us plau repeteix l'Adreça de Correu

en: Confirm Your Email Address
ca: Confirma la teva Adreça de Correu

en: Name:
ca: Nom:

en: Your Name
ca: El teu Nom:

en: Message:
ca: Comentari:

en: Please give a message.
ca: Si us plau, escriu un Comentari

en: Your Message
ca: El teu Comentari

en: Send Message
ca: Enviar

en: Sorry, there has been a problem and your message was not sent.
ca: Alerta!. Hi ha algun problema, no s'ha enviat el Correu

note: Description of the plugin/theme
en: A clean and simple contact form with Google reCAPTCHA and Twitter Bootstrap markup.
ca: Un formulari de contacte net i sencill, amb Google, reCAPTCHA  i Twitter Bootstrap.
