Clean and Simple Contact Form 4.1.7 - en to el translation catalogue (61 entries)

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Sorry the email addresses do not match.
el: Τα e-mail δεν μοιάζουν.

en: Please give your email address.
el: Παρακαλώ δώστε το e-mail σας.

en: Please confirm your email address.
el: Παρακαλώ επιβεβαιώστε το e-mail σας.

en: Please give your name.
el: Δώστε το όνομα σας.

en: Please enter a message.
el: Δώστε το μήνυμα.

en: Please enter a valid email address.
el: Παρακαλώ δώστε έγκυρη διεύθυνση e-mail.

en: Sorry the code wasn't entered correctly please try again.
el: Συγνώμη ο κωδικός που δώσατε δεν είναι σωστός. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.

en: Message Sent
el: Το μήνυμα εστάλη.

en: Thank you for your message, we will be in touch very shortly.
el: Ευχαριστούμε για το μήνυμα, θα επικοινωνήσουμε μαζί σας το συντομότερο δυνατό.

en: Please enter your contact details and a short message below and I will try to answer your query as soon as possible.
el: Παρακαλώ δώστε τα στοιχεία επικοινωνία σας και ένα σύντομο μήνυμα και θα επικοινωνήσουμε μαζί σας το συντομότερο δυνατό.

en:  -  Web Enquiry
el:  - Διαδικτυακή Επικοινωνία

en: Clean and Simple Contact Form Settings
el: Ρυθμίσεις της Φόρμας Επικοινωνίας Clean and Simple

en: Donate $10, $20 or $50!
el: Δωρίστε $10, $20 ή $50!

en: If you like this plugin, please donate to support development and maintenance of:
el: Εάν σας αρέσει αυτή η επέκταση, παρακαλώ δωρίστε για την υποστήριξη της ανάπτυξης και της συντήρησης του:

en: Clean and Simple Contact Form!
el: Clean and Simple Φόρμα Επικοινωνίας!

en: You are using version
el: Χρησιμοποιείτε την έκδοση

en: If you find this plugin useful please consider
el: Εάν θεωρείτε αυτή την επέκταση χρήσιμη παρακαλώ σκεφτείτε να

en: leaving a review
el: αφήσετε μια κριτική

en: Thank you!
el: Ευχαριστούμε!

en: NOTICE: You have JetPack's Contact Form enabled please deactivate it or use the shortcode [cscf-contact-form] instead.
el: ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Έχετε ενεργή την Φόρμα Επικοινωνίας JetPack, παρακαλώ απενεργοποιήστε την ή αντί αυτού χρησιμοποιήστε το shortcode [CSCF-φόρμα επικοινωνίας].

en: Read More
el: Διαβάστε περισσότερα

en: Please Note: To add the contact form to your page please add the text
el: Σημείωση: Για να προσθέσετε τη φόρμα επικοινωνίας στη σελίδα σας, παρακαλούμε προσθέστε το κείμενο

en: to your post or page.
el: στη δημοσίευση ή τη σελίδα σας.

en: ReCAPTCHA Settings
el: Ρυθμίσεις ReCAPTCHA

en: Use reCAPTCHA :
el: Χρησιμοποιήστε το reCAPTCHA:

en: reCAPTCHA Theme :
el: reCAPTCHA Θέμα:

en: reCAPTCHA Public Key :
el: reCAPTCHA δημόσιο κλειδί:

en: reCAPTCHA Private Key :
el: reCAPTCHA ιδιωτικό κλειδί:

en: Message Settings
el: Ρυθμίσεις Μηνυμάτων

en: Recipient Email :
el: E-mail Αποδέκτη:

en: Override 'From' Address :
el: Υπέρβαση διεύθυνσης 'Από':

en: 'From' Email Address :
el: e-Mail Διεύθυνση 'Από':

en: Email Subject :
el: Θέμα e-Mail:

en: Message :
el: Μήνυμα:

en: Message Sent Heading :
el: Επικεφαλίδα Αποστολής e-mail:

en: Message Sent Content :
el: Περιεχόμενο Αποστολής e-mail:

en: Styling and Validation
el: Εμφάνιση και Επικύρωση

en: Use the plugin default stylesheet (un-tick to use your theme style sheet instead) :
el: Χρησιμοποιήστε το προεπιλεγμένο stylesheet της επέκτασης (από-επιλέξτε για να χρησιμοποιήσει το stylesheet του δικού σας θέματος):

en: Use client side validation (AJAX) :
el: Χρησιμοποιήστε την επικύρωση (AJAX):

en: Enter your reCAPTCHA settings below :
el: Εισάγετε τις ρυθμίσεις reCAPTCHA παρακάτω:

en: To use reCAPTCHA you must get an API key from
el: Για να χρησιμοποιήσετε το reCAPTCHA πρέπει να πάρετε ένα API κλειδί από

en: Enter your message settings below :
el: Εισάγετε τις ρυθμίσεις του μηνύματος σας παρακάτω:

en: Red
el: Κόκκινο

en: White
el: Λευκό

en: Blackglass
el: Μαύρο Γυαλί

en: Clean
el: Καθαρό

en: Email Address:
el: Διεύθυνση e-mail:

en: Your Email Address
el: Το e-mail σας:

en: Confirm Email Address:
el: Επιβεβαιώστε τη διεύθυνση e-mail:

en: Please enter the same email address again.
el: Παρακαλώ δώστε το ίδιο e-mail ξανά.

en: Confirm Your Email Address
el: Επιβεβαιώστε το e-mail σας

en: Name:
el: Όνομα:

en: Your Name
el: Το Όνομα σας

en: Message:
el: Μήνυμα:

en: Please give a message.
el: Παρακαλώ δώστε το μήνυμα σας.

en: Your Message
el: Το Μήνυμα σας

en: Send Message
el: Αποστολή Μηνύματος

en: Sorry, there has been a problem and your message was not sent.
el: Δυστυχώς, υπήρξε ένα πρόβλημα και το μήνυμά σας δεν στάλθηκε.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Clean and Simple Contact Form
el: Clean and Simple Φόρμα Επικοινωνίας

note: Description of the plugin/theme
en: A clean and simple contact form with Google reCAPTCHA and Twitter Bootstrap markup.
el: Μία απλή και καθαρή φόρμα επικοινωνίας με Google reCAPTCHA και Twitter Bootstrap markup.
