Clean and Simple Contact Form 4.1.1 - en to es_ES translation catalogue (82 entries)

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Sorry the email addresses do not match.
es_ES: Lo sentimos las direcciones de correo electrónico no coinciden.

en: Please give your email address.
es_ES: Por favor ingresa tu correo electrónico

en: Please confirm your email address.
es_ES: Por favor confirma tu correo electrónico.

en: Please give your name.
es_ES: Porfavor ingresa tu nombre.

en: Please enter a message.
es_ES: Por favor ingresa un mensaje.

en: Please enter a valid email address.
es_ES: Por favor ingresa una dirección de correo electrónico válida.

en: Please enter a valid phone number.
es_ES: Por favor escribe un número de teléfono válido.

en: Please give your consent.
es_ES: Por favor, dé su consentimiento.

en: Please solve the recaptcha to continue.
es_ES: Por favor, resuelva el recaptcha para continuar.

en: From
es_ES: Desde

en: Phone
es_ES: Teléfono

en: Page URL
es_ES: URL de la página

en: Message
es_ES: Mensaje:

en: yes
es_ES: sí

en: Here is a copy of your message :
es_ES: Aquí tiene una copia de su mensaje :

en: Message Sent
es_ES: Mensaje enviado

en: Thank you for your message, we will be in touch very shortly.
es_ES: Gracias por su mensaje, nos pondremos en contacto a la brevedad.

en: Please enter your contact details and a short message below and I will try to answer your query as soon as possible.
es_ES: Ingresa tus datos de contacto, un mensaje corto abajo y lo contestaremos lo más pronto posible.

en:  -  Web Enquiry
es_ES: - Pregunta Web

en: I consent to my contact details being stored
es_ES: Autorizo el almacenamiento de mis datos de contacto

en: Contact Form Settings
es_ES: Ajustes de Clean and Simple Contact Form

en: Contact Form
es_ES: Formulario de contacto

en: Clean and Simple Contact Form Settings
es_ES: Ajustes de Clean and Simple Contact Form

en: NOTICE: You have JetPack's Contact Form enabled please deactivate it or use the shortcode [cscf-contact-form] instead.
es_ES: AVISO: Si tiene activado el formulario de contacto de JetPack, desactívelo o utilice el shortcode [cscf-contact-form] en su lugar.

en: How to Use
es_ES: Cómo usar

en: To add the contact form to your page please add the text
es_ES: Para añadir el formulario de contacto a su página, añada el texto

en: to your post or page.
es_ES: a tu post o página.

en: Message Settings
es_ES: Ajustes de Mensajes

en: Recipient Emails :
es_ES: Correo electrónico del destinatario:

en: Confirm Email Address :
es_ES: Confirma tu dirección de correo electrónico:

en: Allow users to email themselves a copy :
es_ES: Permitir que los usuarios se envíen una copia por correo electrónico :

en: Add a consent checkbox :
es_ES: Añadir una casilla de verificación de consentimiento :

en: Consent message :
es_ES: Enviar mensaje

en: Add a phone number field :
es_ES: Añadir un campo de número de teléfono :

en: Phone number is mandatory :
es_ES: El número de teléfono es obligatorio:

en: Override 'From' Address :
es_ES: Anular dirección 'De' :

en: 'From' Email Address :
es_ES: Dirección de correo electrónico:

en: Email Subject :
es_ES: Asunto del correo:

en: Message :
es_ES: Mensaje:

en: Message Sent Heading :
es_ES: Título de Mensaje Enviado:

en: Message Sent Content :
es_ES: Contenido de Mensaje Enviado:

en: Styling and Validation
es_ES: Estilos y Validación

en: Use the plugin default stylesheet (un-tick to use your theme style sheet instead) :
es_ES: Usa los estilos del plugin por default (desmarca para usar los estilos de tu plantilla) :

en: Use client side validation (AJAX) :
es_ES: Utilice la validación del lado del cliente (AJAX) :

en: ReCAPTCHA Settings
es_ES: Ajustes ReCAPTCHA

en: Use reCAPTCHA :
es_ES: Usa ReCAPTCHA :

en: reCAPTCHA Theme :
es_ES: Tema reCAPTCHA :

en: reCAPTCHA Public Key :
es_ES: Clave Pública reCAPTCHA :

en: reCAPTCHA Private Key :
es_ES: Clave Privada reCAPTCHA :

en: The best way to show your appreciation for this free plugin and keep it maintained is to support it by installing Fullworks Anti Spam Pro
es_ES: La mejor manera de mostrar su agradecimiento por este plugin gratuito y mantenerlo es apoyarlo mediante la instalación de Fullworks Anti Spam Pro

en: With a 14 day free trial, you will find it surprisingly affordable when you compare it with Akismet, yet extremely effective.
es_ES: Con una prueba gratuita de 14 días, le resultará sorprendentemente asequible si lo compara con Akismet, aunque extremadamente eficaz.

en: Try it now and support this FREE plugin
es_ES: Pruébalo ahora y apoya este plugin GRATUITO

en: Congratulations: you are protected by Fullworks Anti Spam
es_ES: Enhorabuena: está protegido por Fullworks Anti Spam

en: Configure
es_ES: Configurar

en: Anti Spam Settings here
es_ES: Configuración antispam aquí

en: Enable message log by installing Fullworks Anti Spam Pro
es_ES: Habilite el registro de mensajes instalando Fullworks Anti Spam Pro

en: With a 14 day free trial, will automatically log all messages from this form.
es_ES: Con una prueba gratuita de 14 días, registrará automáticamente todos los mensajes de este formulario.

en: Enable logs now
es_ES: Activar registros ahora

en: Message logging is enabled by  Fullworks Anti Spam Pro
es_ES: Fullworks Anti Spam Pro habilita el registro de mensajes

en: View Logs here
es_ES: Ver los registros aquí

en: Enter your reCAPTCHA settings below :
es_ES: Ingresa tus ajustes reCAPTCHA abajo :

en: To use reCAPTCHA you must get an API key from
es_ES: Para usar reCAPTCHA tienes que solicitar una API key de

en: Enter your message settings below :
es_ES: Ingresa tus ajustes de mensaje :

en: Light
es_ES: Claro

en: Dark
es_ES: Oscuro

en: Name:
es_ES: Nombre:

en: Your Name
es_ES: Tu Nombre:

en: Email Address:
es_ES: Dirección de correo electrónico:

en: Your Email Address
es_ES: Tu dirección de correo electrónico:

en: Confirm Email Address:
es_ES: Confirma tu dirección de correo electrónico:

en: Please enter the same email address again.
es_ES: Por favor ingresa la misma dirección de correo electrónico de nuevo.

en: Confirm Your Email Address
es_ES: Confirma tu dirección de correo electrónico

en: Phone Number:
es_ES: Número de teléfono:

en: Please give your phone number.
es_ES: Porfavor ingresa tu nombre.

en: Your Phone Number
es_ES: Tu Nombre:

en: Message:
es_ES: Mensaje:

en: Please give a message.
es_ES: Por favor ingresa un mensaje.

en: Your Message
es_ES: Tu Mensaje

en: Send me a copy:
es_ES: Envíame una copia:

en: Send Message
es_ES: Enviar mensaje

en: Sorry, there has been a problem and your message was not sent.
es_ES: Lo sentimos, ha habido un error. Tu mensaje no se ha enviado.
