Clean and Simple Contact Form 4.1.6 - en to et translation catalogue (54 entries)

en: Settings
et: Seaded

en: Sorry the email addresses do not match.
et: Meiliaadress ei sobi.

en: Please give your email address.
et: Sisesta oma e-maili aadress.

en: Please confirm your email address.
et: Kinnita oma e-maili aadress.

en: Please give your name.
et: Sisesta oma nimi.

en: Please enter a message.
et: Sisesta sõnum.

en: Please enter a valid email address.
et: Sisesta toimiv e-maili aadress.

en: Sorry the code wasn't entered correctly please try again.
et: Kontrollkood polnud õige, proovi uuesti.

en: Message Sent
et: Sõnum saadetud

en: Thank you for your message, we will be in touch very shortly.
et: Täname sõnumi eest. Teiega võetakse esimesel võimalusel ühendust.

en: Please enter your contact details and a short message below and I will try to answer your query as soon as possible.
et: Sisesta allpool info endast ja lühike sõnum. Püüame vastata esimesel võimalusel.

en:  -  Web Enquiry
et:  - Veebivorm

en: Clean and Simple Contact Form Settings
et: Clean and Simple Contact Form seaded

en: You are using version
et: Kasutad versiooni

en: If you find this plugin useful please consider
et: Kui leiad, et plugin on kasulik

en: leaving a review
et: kirjuta ka ülevaade

en: Thank you!
et: Tänan!

en: NOTICE: You have JetPack's Contact Form enabled please deactivate it or use the shortcode [cscf-contact-form] instead.
et: Märkus: Sul on JetPack's Contact Form lubatud. Palun lülita see välja või kasuta lühikäsku [cscf-contact-form] selle asemel.

en: Read More
et: Loe rohkem

en: ReCAPTCHA Settings
et: ReCAPTCHA seaded

en: Use reCAPTCHA :
et: Kasuta reCAPTCHA-t :

en: reCAPTCHA Theme :
et: reCAPTCHA teema :

en: reCAPTCHA Public Key :
et: reCAPTCHA avalik võti :

en: reCAPTCHA Private Key :
et: reCAPTCHA privaatvõti :

en: Message Settings
et: Sõnumi seaded

en: Recipient Email :
et: Saaja e-mail :

en: Override 'From' Address :
et: Kirjuta saatja väli üle :

en: 'From' Email Address :
et: Saatja e-mail :

en: Email Subject :
et: Kirja pealkiri :

en: Message :
et: Sõnum :

en: Message Sent Heading :
et: "Saadetu" teavituse pealkiri :

en: Message Sent Content :
et: "Saadetud" teavitus :

en: Styling and Validation
et: Kujundus ja valideerimine

en: Use the plugin default stylesheet (un-tick to use your theme style sheet instead) :
et: Kasuta plugina vaikimisi stiili (võta linnuke ära, kui soovid kasutada oma teema stiili) :

en: Use client side validation (AJAX) :
et: Kasuta kliendipoolset valideerimist (AJAX) :

en: Enter your reCAPTCHA settings below :
et: Sisesta allpool reCAPTCHA seadistused :

en: To use reCAPTCHA you must get an API key from
et: reCAPTCHA kasutamiseks pead hankima omale API võtme

en: Enter your message settings below :
et: Sisesta allpool sõnumi seadistused :

en: Red
et: Punane

en: White
et: Valge

en: Clean
et: Puhas

en: Email Address:
et: E-maili aadress:

en: Your Email Address
et: Sinu e-maili aadress

en: Confirm Email Address:
et: Kinnita e-maili aadress:

en: Please enter the same email address again.
et: Sisesta sama meiliaadress uuesti.

en: Confirm Your Email Address
et: Kinnita oma e-maili aadress

en: Name:
et: Nimi:

en: Your Name
et: Sinu nimi

en: Message:
et: Sõnum:

en: Please give a message.
et: Sisesta sõnum.

en: Your Message
et: Sinu sõnum

en: Send Message
et: Saada sõnum

en: Sorry, there has been a problem and your message was not sent.
et: Kahjuks tekkis mingi probleem ja sõnumit ei saadetud.

note: Description of the plugin/theme
en: A clean and simple contact form with Google reCAPTCHA and Twitter Bootstrap markup.
et: Puhas ja lihtne kontaktivorm koos "Google reCAPTCHA"  ja "Twitter Bootstrap" koodistikuga.
