Clean and Simple Contact Form 4.4.0 - en to hu_HU translation catalogue (66 entries)

en: Settings
hu_HU: Beállítások

en: Sorry the email addresses do not match.
hu_HU: Sajnos az email címek nem egyeznek.

en: Please give your email address.
hu_HU: Kérem, adja meg email címét.

en: Please confirm your email address.
hu_HU: Kérem, erősítse meg email címét.

en: Please give your name.
hu_HU: Kérem, írja be nevét.

en: Please enter a message.
hu_HU: Kérem, írjon ide egy üzenetet.

en: Please enter a valid email address.
hu_HU: Kérem érvényes email cím megadását.

en: Sorry the code wasn't entered correctly please try again.
hu_HU: Sajnos a kódot helytelenül írta be, próbálkozzon újra.

en: Here is a copy of your message :
hu_HU: Üzenetének másolata:

en: Message Sent
hu_HU: Üzenet elküldve

en: Thank you for your message, we will be in touch very shortly.
hu_HU: Köszönjük üzenetét, hamarosan válaszolunk.

en: Please enter your contact details and a short message below and I will try to answer your query as soon as possible.
hu_HU: Kérem, adja meg kapcsolati adatait, és üzenetére válaszolunk, amilyen gyorsan csak lehet.

en:  -  Web Enquiry
hu_HU: - Internetes megkeresés

en: Contact Form Settings
hu_HU: Kapcsolati űrlap beállításai

en: Contact Form
hu_HU: Kapcsolati űrlap

en: Clean and Simple Contact Form Settings
hu_HU: Clean and Simple Contact Form beállítások

en: Donate $10, $20 or $50!
hu_HU: Adakozz $10, $20 vagy $50 értékben!

en: If you like this plugin, please donate to support development and maintenance of:
hu_HU: Ha tetszik ez a kiegészítő, kérlek adakozz a fejlesztés és fenntartás érdekében:

en: You are using version
hu_HU: Verziószám:

en: If you find this plugin useful please consider
hu_HU: Amennyiben hasznosnak találtad ezt a kiegészítőt, kérlek

en: leaving a review
hu_HU: küldj egy visszajelzést

en: Thank you!
hu_HU: Köszönöm!

en: NOTICE: You have JetPack's Contact Form enabled please deactivate it or use the shortcode [cscf-contact-form] instead.
hu_HU: FIGYELEM: A JetPack Contact Form engedélyezve van oldaladon. Kapcsold ki, vagy használd helyette a [cscf-contact-form] rövidkódot.

en: Read More
hu_HU: Tovább

en: Please Note: To add the contact form to your page please add the text
hu_HU: Megjegyzés: Ha be szeretnéd szúrni a kapcsolati űrlapot az oldaladra, a

en: to your post or page.
hu_HU: szöveget kell beillesztened a bejegyzésedbe vagy oldaladba.

en: ReCAPTCHA Settings
hu_HU: ReCAPTCHA beállítások

en: Use reCAPTCHA :
hu_HU: ReCAPTCHA használata:

en: reCAPTCHA Theme :
hu_HU: ReCAPTCHA téma:

en: reCAPTCHA Public Key :
hu_HU: ReCAPTCHA nyilvános kulcs:

en: reCAPTCHA Private Key :
hu_HU: ReCAPTCHA magán kulcs:

en: Message Settings
hu_HU: Üzenet beállítások

en: Recipient Emails :
hu_HU: Címzettek:

en: Confirm Email Address :
hu_HU: Email cím megerősítése:

en: *New*
hu_HU: *Új*

en: Allow users to email themselves a copy :
hu_HU: Felhasználók küldhetnek maguknak egy másolatot:

en: Override 'From' Address :
hu_HU: 'Feladó' mező felülírása:

en: 'From' Email Address :
hu_HU: 'Feladó' email címe:

en: Email Subject :
hu_HU: Email tárgya:

en: Message :
hu_HU: Üzenet:

en: Message Sent Heading :
hu_HU: Üzenet elküldve címsor:

en: Message Sent Content :
hu_HU: Üzenet elküldve tartalom:

en: Styling and Validation
hu_HU: Stílus és ellenőrzés

en: Use the plugin default stylesheet (un-tick to use your theme style sheet instead) :
hu_HU: A kiegészítő alapértelmezett stíluslapját használja (töröld a pipát, ha inkább a saját sablonod stíluslapját szeretnéd használni)

en: Use client side validation (AJAX) :
hu_HU: Kliens-oldali ellenőrzés (AJAX):

en: Enter your reCAPTCHA settings below :
hu_HU: reCAPTCHA beállítások megadása:

en: To use reCAPTCHA you must get an API key from
hu_HU: A reCAPTCHA használatához be kell szerezned egy API kulcsot innen:

en: Enter your message settings below :
hu_HU: Üzenet-beállítások megadása:

en: Red
hu_HU: Piros

en: White
hu_HU: Fehér

en: Blackglass
hu_HU: Feketeüveg

en: Clean
hu_HU: Tiszta

en: Name:
hu_HU: Név:

en: Your Name
hu_HU: Az Ön neve:

en: Email Address:
hu_HU: Email cím:

en: Your Email Address
hu_HU: Az Ön email címe

en: Confirm Email Address:
hu_HU: Email cím megerősítése:

en: Please enter the same email address again.
hu_HU: Kérem, írja be újra email címét.

en: Confirm Your Email Address
hu_HU: Az Ön email címének megerősítése

en: Message:
hu_HU: Üzenet:

en: Please give a message.
hu_HU: Kérem, írja ide üzenetét.

en: Your Message
hu_HU: Az Ön üzenete

en: Send me a copy:
hu_HU: Kérek másolatot:

en: Send Message
hu_HU: Üzenet küldése

en: Sorry, there has been a problem and your message was not sent.
hu_HU: Sajnos probléma lépett fel, és üzenetét nem sikerült elküldeni.

note: Description of the plugin/theme
en: A clean and simple contact form with Google reCAPTCHA and Twitter Bootstrap markup.
hu_HU: Letisztult és egyszerű kapcsolati űrlap, Google reCAPTCHA és Twitter Bootstrap támogatással.
