Clean and Simple Contact Form - en to hy translation catalogue (50 entries)

en: Settings
hy: Կարգավորումներ

en: Sorry the email addresses do not match.
hy: Էլ․փոստի հասցեն չի համընկնում

en: Please give your email address.
hy: Գրեք ձեր էլ․փոստի հասցեն

en: Please confirm your email address.
hy: Հաստատեք էլ․փոստի հասցեն

en: Please give your name.
hy: Գրեք ձեր անունը

en: Please enter a message.
hy: Գրեք հաղորդագրության տեքստը

en: Please enter a valid email address.
hy: Մուտքագրեք վալիդ էլ․փոստի հասցե

en: Sorry the code wasn't entered correctly please try again.
hy: Կոդը ճիշտ չի մուտքագրված, փորձեք նորից

en: Message Sent
hy: Հաղորդագրությունը ուղարկված է

en: Thank you for your message, we will be in touch very shortly.
hy: Շնորհակալություն հաղորդագրության համար, մենք արագ կարձագանքենք։

en: Please enter your contact details and a short message below and I will try to answer your query as soon as possible.
hy: Գրեք ձեր հաղորդագրությունը և կոնտակտային տվյալները ստորև, մենք կպատասխանենք որքան հնարավոր է արագ։

en: Clean and Simple Contact Form Settings
hy: Clean and Simple Contact Form -ի կարգավորումները

en: You are using version
hy: Դուք օգտագործում եք հետևյալ վարկածը ՝

en: If you find this plugin useful please consider
hy: Կապվեք, եթե ունեք խնդիրներ փլագինի հետ

en: Thank you!
hy: Շնորհակալություն

en: ReCAPTCHA Settings
hy: ReCAPTCHA-ի կարգավորումները

en: Use reCAPTCHA :
hy: Օգտագործել reCAPTCHA :

en: reCAPTCHA Theme :
hy: reCAPTCHA թեման,տեսքը:

en: reCAPTCHA Public Key :
hy: reCAPTCHA հանրային բանալին :

en: reCAPTCHA Private Key :
hy: reCAPTCHA-ի գաղտնի բանալին :

en: Message Settings
hy: Հաղորդագրության կարգավորումները

en: Recipient Email :
hy: Ստացողի․ էլ․փոստը

en: Email Subject :
hy: Էլ․նամակի (էմակի) վերնագիրը

en: Message :
hy: Հաղորդագրություն ՝

en: Message Sent Heading :
hy: Ուղարկված հաղորդագրության վերնագիրը

en: Message Sent Content :
hy: Ուղարկաված հաղորդագրության բովանդակությունը

en: Styling and Validation
hy: Ոճավորում և Վալիդացիա

en: Use the plugin default stylesheet (un-tick to use your theme style sheet instead) :
hy: Օգտագործել փլագինի լռելայն css-ոճը

en: Use client side validation (AJAX) :
hy: Օգտագործել կլիենտ-սայդ վալիդացիա (AJAX)

en: Enter your reCAPTCHA settings below :
hy: Կարգավորեք reCAPTCHA-ն ստորև

en: To use reCAPTCHA you must get an API key from
hy: reCAPTCHA-ն օգտագործելու համար վերցրեք API բանալին

en: Enter your message settings below :
hy: Հաղորդագրության կարգավորումները ստորև

en: Red
hy: Կարմիր

en: White
hy: Սպիտակ

en: Blackglass
hy: Սև ապակի

en: Clean
hy: Մաքուր

en: Email Address:
hy: Էլ․փոստի հասցե

en: Your Email Address
hy: Ձեր էլ․փոստի հասցեն

en: Confirm Email Address:
hy: Հաստատել էլ․փոստի հասցեն

en: Please enter the same email address again.
hy: Կրկին ներմուծեք ձեր էլ․փոստի հասցեն

en: Confirm Your Email Address
hy: Հաստատեք ձեր էլ․փոստի հասցեն

en: Name:
hy: Անուն

en: Your Name
hy: Ձեր անունը

en: Message:
hy: Հաղորդագրություն

en: Please give a message.
hy: Գրեք հաղորդագրություն

en: Your Message
hy: Ձեր հաղորդագրությունը

en: Send Message
hy: Ուղարկել հաղորդագրություն

en: Sorry, there has been a problem and your message was not sent.
hy: Ներողություն, ինչ որ խնդիր կա և ձեր հաղորդագրությունը չի ուղարկվել

note: Description of the plugin/theme
en: A clean and simple contact form with Google reCAPTCHA and Twitter Bootstrap markup.
hy: Անվտանգ և պարզ կոնտակտ ֆորմա հիմնված Գուգլի reCAPTCHA-ի և Twitter Bootstrap-ի վրա։

note: Author of the plugin/theme
en: Meghan Nicholas
hy: Մեգան Նիկոլաս
