Clean and Simple Contact Form - en to it translation catalogue (64 entries)

en: Message Sent
it: Messaggio inviato

en: Thank you for your message, we will be in touch very shortly.
it: Grazie del Messaggio, vi contatteremo il più presto possibile.

en: Please enter your contact details and a short message below and I will try to answer your query as soon as possible.
it: Per favore inserisci di seguito i dati di contatto e un breve messaggio e proveremo a risponderti al più presto.

en:  -  Web Enquiry
it: - Richiesta Web

en: Settings
it: Impostazioni

en: Sorry the email addresses do not match.
it: Spiacente gli indirizzi email non corrispondono.

en: Please give your email address.
it: Si prega di fornire il vostro indirizzo email.

en: Please confirm your email address.
it: Si prega di confermare il vostro indirizzo email.

en: Please give your name.
it: Il vostro nome.

en: Please enter a message.
it: Inserire un messaggio.

en: Please enter a valid email address.
it: Si prega di inserire un indirizzo email valido.

en: Sorry the code wasn't entered correctly please try again.
it: Spiacenti ma il codice non è stato inserito correttamente si prega di riprovare.

en: Here is a copy of your message :
it: Qui c'è una copia del tuo messaggio:

en: Contact Form Settings
it: Impostazioni Contact Form

en: Clean and Simple Contact Form Settings
it: Impostazioni Clean and Simple Contact Form

en: Donate $10, $20 or $50!
it: Dona $10, $20 o $50!

en: If you like this plugin, please donate to support development and maintenance of:
it: Se ti piace questo plugin, per favore supporta lo sviluppo ed il mantenimento con una donazione a:

en: You are using version
it: Versione in uso

en: If you find this plugin useful please consider
it: Se trovi utile questo plugin per favore

en: leaving a review
it: lascia una recensione

en: Thank you!
it: Grazie!

en: NOTICE: You have JetPack's Contact Form enabled please deactivate it or use the shortcode [cscf-contact-form] instead.
it: ATTENZIONE: Hai il modulo di contatto di JetPack abilitato, per favore disabilitalo o utilizza lo shortcode [cscf-contact-form] al suo posto.

en: Read More
it: Leggi di piú

en: Please Note: To add the contact form to your page please add the text
it: NOTA: Per aggiungere questo modulo di contatto ad una pagina usa il testo

en: to your post or page.
it: sul tuo post o sulla tua pagina.

en: ReCAPTCHA Settings
it: Impostazioni ReCAPTCHA

en: Use reCAPTCHA :
it: Usa ReCAPTCHA:

en: reCAPTCHA Theme :
it: Tema reCAPTCHA:

en: reCAPTCHA Public Key :
it: Chiave Pubblica reCAPTCHA:

en: reCAPTCHA Private Key :
it: Chiave Privata reCAPTCHA:

en: Message Settings
it: Impostazioni messaggio

en: Recipient Emails :
it: Contenitore email:

en: Confirm Email Address :
it: Conferma indirizzo email:

en: *New*
it: *Novità*

en: Allow users to email themselves a copy :
it: Permetti agli utenti di inviarsi una copia:

en: Override 'From' Address :
it: Sovrascrivi indirizzo 'From':

en: 'From' Email Address :
it: Indirizzo email 'From':

en: Email Subject :
it: Oggetto dell'email:

en: Message :
it: Messaggio:

en: Message Sent Heading :
it: Intestazione messaggio inviato:

en: Message Sent Content :
it: Contenuto messaggio inviato:

en: Styling and Validation
it: Stili e Validazione

en: Use the plugin default stylesheet (un-tick to use your theme style sheet instead) :
it: Usa lo stile di default del plugin (deselezionare per usare lo stile del tema principale):

en: Use client side validation (AJAX) :
it: Usa validazione lato client (AJAX):

en: Enter your reCAPTCHA settings below :
it: Inserisci le impostazioni reCAPTCHA di seguito:

en: To use reCAPTCHA you must get an API key from
it: Per usare reCAPTCHA dovi ottenere una chiave API tramite

en: Enter your message settings below :
it: Inserisci le impostazioni dei messaggi qui sotto:

en: Red
it: Rosso

en: White
it: Bianco

en: Blackglass
it: Vetro nero

en: Clean
it: Pulito

en: Sorry, there has been a problem and your message was not sent.
it: Spiacenti, c'è stato un problema e il vostro messaggio non è stato inviato.

en: Name:
it: Nome:

en: Your Name
it: Il vostro nome

en: Email Address:
it: Indirizzo email:

en: Your Email Address
it: Il vostro indirizzo email

en: Confirm Email Address:
it: Conferma indirizzo email:

en: Please enter the same email address again.
it: Si prega di reinserire nuovamente l'indirizzo email.

en: Confirm Your Email Address
it: Confermate il vostro indirizzo email

en: Message:
it: Messaggio:

en: Please give a message.
it: Inserire un messaggio.

en: Your Message
it: Il vostro messaggio

en: Send me a copy:
it: Inviami una copia del messaggio

en: Send Message
it: Invia messaggio
