Clean and Simple Contact Form - en to unknown language translation catalogue (49 entries)

en: Settings
target: Innstillinger

en: Sorry the email addresses do not match.
target: Beklager, men epostadressene er ikke like.

en: Please give your email address.
target: Skriv inn din epostadresse.

en: Please confirm your email address.
target: Vennligst bekreft din epostadresse.

en: Please give your name.
target: Skriv inn ditt navn.

en: Please enter a message.
target: Skriv inn beskjed.

en: Please enter a valid email address.
target: Skriv inn en gyldig epostadresse.

en: Sorry the code wasn't entered correctly please try again.
target: Beklager, men koden var feil. Prøv igen.

en: Message Sent
target: Beskjeden er sendt

en: Thank you for your message, we will be in touch very shortly.
target: Takk for din henvendelse. Vi tar snart kontakt.

en: Please enter your contact details and a short message below and I will try to answer your query as soon as possible.
target: Fyll ut skjemaet med en kort beskjed, og vi tar snart kontakt.

en:  -  Web Enquiry
target: Kontakt fra hjemmeside

en: Clean and Simple Contact Form Settings
target: Innstillinger for Clean and Simple Contact Form

en: You are using version
target: Du bruker versjon

en: If you find this plugin useful please consider
target: Hvis du synes dette plugin er nyttig, vurder å

en: leaving a review
target: gi en bedømmelse

en: Thank you!
target: På forhånd takk!

en: ReCAPTCHA Settings
target: Innstillinger for ReCAPTCHA:

en: Use reCAPTCHA :
target: Bruk reCAPTCHA:

en: reCAPTCHA Theme :
target: reCAPTCHA tema :

en: Message Settings
target: Innstillinger for beskjed:

en: Recipient Email :
target: Din epostadresse:

en: Email Subject :
target: Tekst i emnefelt:

en: Message :
target: Beskjed:

en: Message Sent Heading :
target: Overskrift for sendt beskjed:

en: Message Sent Content :
target: Innhold i sendt beskjed:

en: Styling and Validation
target: Utseende og validering

en: Use the plugin default stylesheet (un-tick to use your theme style sheet instead) :
target: Bruk standardtemaet for dette plugin (fjern haken for å bruke ditt standardtema):

en: Use client side validation (AJAX) :
target: Bruk AJAX validering:

en: Enter your reCAPTCHA settings below :
target: Definer dine reCAPTCHA innstillinger

en: To use reCAPTCHA you must get an API key from
target: For å bruke reCAPTCHA må du ha en API nøkkel fra

en: Enter your message settings below :
target: Definer dine innstillinger for beskjeder:

en: Red
target: Rød

en: White
target: Hvit

en: Blackglass
target: Gjennomsiktig

en: Clean
target: Enkel

en: Email Address:
target: Epostadresse:

en: Your Email Address
target: Din epostadresse

en: Confirm Email Address:
target: Bekreft din epostadresse:

en: Please enter the same email address again.
target: Vennligst skriv inn den samme epostadressen igjen.

en: Confirm Your Email Address
target: Bekreft din epostadresse

en: Name:
target: Navn:

en: Your Name
target: Ditt navn

en: Message:
target: Beskjed:

en: Please give a message.
target: Skriv en beskjed.

en: Your Message
target: Din beskjed

en: Send Message
target: Send beskjed

en: Sorry, there has been a problem and your message was not sent.
target: Beklager, men det har oppstått en feil og din beskjed ble ikke sendt.

note: Description of the plugin/theme
en: A clean and simple contact form with Google reCAPTCHA and Twitter Bootstrap markup.
target: Et stilig og enkelt kontaktskjema med Google reCAPTCHA og Twitter Bootstrap stiler.
