Clean and Simple Contact Form - en to nl_NL translation catalogue (81 entries)

en: Settings
nl_NL: Instellingen

en: Sorry the email addresses do not match.
nl_NL: Sorry, de emailadressen komen niet overeen.

en: Please give your email address.
nl_NL: Vul uw emailadres in.

en: Please confirm your email address.
nl_NL: Bevestig uw emailadres.

en: Please give your name.
nl_NL: Vul uw naam in.

en: Please enter a message.
nl_NL: Vul een bericht in.

en: Please enter a valid email address.
nl_NL: Vul alstublieft een geldig emailadres in.

en: Please enter a valid phone number.
nl_NL: Vul alstublieft een geldig emailadres in.

en: Please give your consent.
nl_NL: Vul uw naam in.

en: Please solve the recaptcha to continue.
nl_NL: Los de recaptcha op om verder te gaan.

en: From
nl_NL: Van

en: Email
nl_NL: E-mail

en: Phone
nl_NL: Telefoon

en: Page URL
nl_NL: Pagina URL

en: Message
nl_NL: Bericht:

en: yes
nl_NL: ja

en: no
nl_NL: nee

en: Here is a copy of your message :
nl_NL: Hier is een kopie van je bericht :

en: Message Sent
nl_NL: Bericht verstuurd.

en: Thank you for your message, we will be in touch very shortly.
nl_NL: Dank u voor uw bericht, we zullen spoedig contact met u opnemen.

en: Please enter your contact details and a short message below and I will try to answer your query as soon as possible.
nl_NL: Vul alstublieft uw gegevens in en daaronder een kort bericht. We zullen dan zo spoedig mogelijk contact met u opnemen.

en:  -  Web Enquiry
nl_NL:  - Internet Onderzoek

en: I consent to my contact details being stored
nl_NL: Ik geef toestemming om mijn contactgegevens op te slaan

en: Contact Form Settings
nl_NL: Clean and Simple Contact Form Instellingen

en: Contact Form
nl_NL: Contactformulier

en: Clean and Simple Contact Form Settings
nl_NL: Clean and Simple Contact Form Instellingen

en: NOTICE: You have JetPack's Contact Form enabled please deactivate it or use the shortcode [cscf-contact-form] instead.
nl_NL: LET OP: Als u het JetPack contactformulier hebt ingeschakeld, deactiveer dit dan of gebruik in plaats daarvan de shortcode [cscf-contact-form].

en: How to Use
nl_NL: Hoe te gebruiken

en: To add the contact form to your page please add the text
nl_NL: Voeg de tekst toe om het contactformulier aan je pagina toe te voegen

en: to your post or page.
nl_NL: naar je bericht of pagina.

en: Message Settings
nl_NL: Bericht Instellingen

en: Recipient Emails :
nl_NL: Email Ontvanger:

en: Confirm Email Address :
nl_NL: Bevestig Emailadres:

en: Allow users to email themselves a copy :
nl_NL: Gebruikers toestaan zichzelf een kopie te e-mailen :

en: Add a consent checkbox :
nl_NL: Een toestemmingsvakje toevoegen :

en: Consent message :
nl_NL: Bericht Versturen

en: Add a phone number field :
nl_NL: Een telefoonnummerveld toevoegen :

en: Phone number is mandatory :
nl_NL: Telefoonnummer is verplicht:

en: Override 'From' Address :
nl_NL: Van'-adres overschrijven :

en: 'From' Email Address :
nl_NL: Emailadres:

en: Email Subject :
nl_NL: Email Onderwerp:

en: Message :
nl_NL: Bericht:

en: Message Sent Heading :
nl_NL: Bericht Verzonden Kop:

en: Message Sent Content :
nl_NL: Bericht Verzonden Inhoud:

en: Styling and Validation
nl_NL: Styling en Validatie

en: Use the plugin default stylesheet (un-tick to use your theme style sheet instead) :
nl_NL: Gebruik de standaard stylesheet van de plugin (uitvinken om de stylesheet van je thema te gebruiken) :

en: Use client side validation (AJAX) :
nl_NL: Gebruik client-side validatie (AJAX):

en: ReCAPTCHA Settings
nl_NL: ReCAPTCHA Instellingen

en: Use reCAPTCHA :
nl_NL: Gebruik reCAPTCHA:

en: reCAPTCHA Theme :
nl_NL: reCAPTCHA Thema:

en: The best way to show your appreciation for this free plugin and keep it maintained is to support it by installing Fullworks Anti Spam Pro
nl_NL: De beste manier om je waardering voor deze gratis plugin te tonen en hem in stand te houden is door hem te ondersteunen door Fullworks Anti Spam Pro te installeren

en: With a 14 day free trial, you will find it surprisingly affordable when you compare it with Akismet, yet extremely effective.
nl_NL: Met een gratis proefperiode van 14 dagen zul je merken dat het verrassend betaalbaar is als je het vergelijkt met Akismet, maar toch uiterst effectief.

en: Try it now and support this FREE plugin
nl_NL: Probeer het nu en ondersteun deze GRATIS plugin

en: Congratulations: you are protected by Fullworks Anti Spam
nl_NL: Gefeliciteerd: u bent beschermd door Fullworks Anti Spam

en: Configure
nl_NL: Configureren

en: Anti Spam Settings here
nl_NL: Anti spam instellingen hier

en: Enable message log by installing Fullworks Anti Spam Pro
nl_NL: Logboek berichten inschakelen door Fullworks Anti Spam Pro te installeren

en: With a 14 day free trial, will automatically log all messages from this form.
nl_NL: Met een gratis proefperiode van 14 dagen worden alle berichten van dit formulier automatisch geregistreerd.

en: Enable logs now
nl_NL: Logboeken nu inschakelen

en: Message logging is enabled by  Fullworks Anti Spam Pro
nl_NL: Het loggen van berichten is ingeschakeld door Fullworks Anti Spam Pro

en: View Logs here
nl_NL: Logboeken hier bekijken

en: Enter your reCAPTCHA settings below :
nl_NL: Vul hier je reCAPTCHA instellingen in :

en: To use reCAPTCHA you must get an API key from
nl_NL: Om reCAPTCHA te gebruiken moet je een API sleutel krijgen van

en: Enter your message settings below :
nl_NL: Vul je berichtinstellingen hieronder in :

en: Dark
nl_NL: Donker

en: Name:
nl_NL: Naam:

en: Your Name
nl_NL: Uw Naam

en: Email Address:
nl_NL: Emailadres:

en: Your Email Address
nl_NL: Uw Emailadres

en: Confirm Email Address:
nl_NL: Bevestig Emailadres:

en: Please enter the same email address again.
nl_NL: Vul nogmaals het zelfde emailadres in.

en: Confirm Your Email Address
nl_NL: Bevestig Uw Emailadres

en: Phone Number:
nl_NL: Telefoonnummer:

en: Please give your phone number.
nl_NL: Vul uw naam in.

en: Your Phone Number
nl_NL: Uw Naam

en: Message:
nl_NL: Bericht:

en: Please give a message.
nl_NL: Schrijf alstublieft een bericht.

en: Your Message
nl_NL: Uw Bericht

en: Send me a copy:
nl_NL: Stuur mij een kopie:

en: Send Message
nl_NL: Bericht Versturen

en: Sorry, there has been a problem and your message was not sent.
nl_NL: Sorry, er was een probleem waardoor het bericht niet verzonden kon worden.
