Clean and Simple Contact Form - en to pl_PL translation catalogue (83 entries)

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Sorry the email addresses do not match.
pl_PL: Przepraszamy, wpisano różne adresy email.

en: Please give your email address.
pl_PL: Prosimy podać adres e-mail.

en: Please confirm your email address.
pl_PL: Prosimy potwierdzić podany adres e-mail.

en: Please give your name.
pl_PL: Prosimy się przedstawić.

en: Please enter a message.
pl_PL: Prosimy wprowadzić wiadomość.

en: Please enter a valid email address.
pl_PL: Prosimy wprowadzić poprawny adres e-mail.

en: Please enter a valid phone number.
pl_PL: Prosimy wprowadzić poprawny numer telefonu.

en: Please give your consent.
pl_PL: Prosimy o wyrażenie zgody.

en: Please solve the recaptcha to continue.
pl_PL: Prosimy rozwiązać reCAPTCHA, aby kontynuować.

en: From
pl_PL: Od

en: Phone
pl_PL: Telefon

en: Page URL
pl_PL: URL strony

en: Message
pl_PL: Wiadomość

en: yes
pl_PL: tak

en: no
pl_PL: nie

en: Here is a copy of your message :
pl_PL: Oto kopia Twojej wiadomości:

en: Message Sent
pl_PL: Wiadomość została wysłana

en: Thank you for your message, we will be in touch very shortly.
pl_PL: Dziękujemy za wiadomość, skontaktujemy się wkrótce.

en: Please enter your contact details and a short message below and I will try to answer your query as soon as possible.
pl_PL: Poniżej wpisz swoje dane kontaktowe i krótką wiadomość, a postaramy się odpowiedzieć wkrótce.

en:  -  Web Enquiry
pl_PL:  ‒ Zapytanie

en: I consent to my contact details being stored
pl_PL: Wyrażam zgodę na przechowywanie moich danych kontaktowych

en: Contact Form Settings
pl_PL: Ustawienia formularza kontaktowego

en: Contact Form
pl_PL: Formularz kontaktowy

en: Clean and Simple Contact Form Settings
pl_PL: Ustawienia wtyczki Przejrzysty i prosty formularz kontaktowy

en: NOTICE: You have JetPack's Contact Form enabled please deactivate it or use the shortcode [cscf-contact-form] instead.
pl_PL: UWAGA: Masz włączony Contact Form z wtyczki JetPack, proszę wyłączyć go lub użyć kodu [CSCF-contact-form].

en: How to Use
pl_PL: Jak używać

en: To add the contact form to your page please add the text
pl_PL: Aby dodać formularz kontaktowy do swojej strony, dodaj tekst

en: to your post or page.
pl_PL: .

en: Message Settings
pl_PL: Ustawienia wiadomości

en: Recipient Emails :
pl_PL: Adresy e-mail odbiorcy:

en: Confirm Email Address :
pl_PL: Potwierdź adres e-mail:

en: Allow users to email themselves a copy :
pl_PL: Użytkownicy mogą wysłać sobie kopię wiadomości

en: Add a consent checkbox :
pl_PL: Dodaj pole wyboru zgody :

en: Consent message :
pl_PL: Wiadomość o zgodzie :

en: Add a phone number field :
pl_PL: Dodaj pole numeru telefonu :

en: Phone number is mandatory :
pl_PL: Numer telefonu jest obowiązkowy:

en: Override 'From' Address :
pl_PL: Zastąp adres e-mail 'Od':

en: 'From' Email Address :
pl_PL: Jako adresu 'Od' użyj:

en: Email Subject :
pl_PL: Temat wiadomości:

en: Message :
pl_PL: Wiadomość:

en: Message Sent Heading :
pl_PL: Tytuł komunikatu o wysłanej wiadomości:

en: Message Sent Content :
pl_PL: Treść komunikatu o wysłanej wiadomości:

en: Styling and Validation
pl_PL: Wygląd i weryfikacja

en: Use the plugin default stylesheet (un-tick to use your theme style sheet instead) :
pl_PL: Użyj domyślnego stylu wtyczki (odznacz, aby użyć stylów motywu):

en: Use client side validation (AJAX) :
pl_PL: Użyj weryfikacji w przeglądarce (AJAX):

en: ReCAPTCHA Settings
pl_PL: Ustawienia reCAPTCHA

en: Use reCAPTCHA :
pl_PL: Użyj reCAPTCHA:

en: reCAPTCHA Theme :
pl_PL: Motyw reCAPTCHA:

en: reCAPTCHA Public Key :
pl_PL: Klucz publiczny reCAPTCHA:

en: reCAPTCHA Private Key :
pl_PL: Klucz prywatny reCAPTCHA:

en: The best way to show your appreciation for this free plugin and keep it maintained is to support it by installing Fullworks Anti Spam Pro
pl_PL: Najlepszym sposobem na okazanie uznania dla tej darmowej wtyczki i jej utrzymanie jest wsparcie jej poprzez zainstalowanie Fullworks Anti Spam Pro

en: With a 14 day free trial, you will find it surprisingly affordable when you compare it with Akismet, yet extremely effective.
pl_PL: Oferując darmowy 14-dniowy okres próbny, jest on zaskakująco przystępny cenowo w porównaniu z Akismet, a jednocześnie niezwykle skuteczny.

en: Try it now and support this FREE plugin
pl_PL: Wypróbuj teraz i wesprzyj tę DARMOWĄ wtyczkę

en: Congratulations: you are protected by Fullworks Anti Spam
pl_PL: Gratulacje! Ochronę zapewnia Ci Fullworks Anti Spam

en: Configure
pl_PL: Skonfiguruj

en: Anti Spam Settings here
pl_PL: Ustawienia antyspamowe tutaj

en: Enable message log by installing Fullworks Anti Spam Pro
pl_PL: Włącz dziennik wiadomości instalując Fullworks Anti Spam Pro

en: With a 14 day free trial, will automatically log all messages from this form.
pl_PL: Oferując darmowy 14-dniowy okres próbny, automatycznie rejestruje wszystkie wiadomości z tego formularza.

en: Enable logs now
pl_PL: Włącz dzienniki teraz

en: Message logging is enabled by  Fullworks Anti Spam Pro
pl_PL: Rejestrowanie wiadomości jest włączone przez Fullworks Anti Spam Pro

en: View Logs here
pl_PL: Zobacz dzienniki tutaj

en: Enter your reCAPTCHA settings below :
pl_PL: Poniżej podaj swoje ustawienia reCAPTCHA:

en: To use reCAPTCHA you must get an API key from
pl_PL: Aby używać reCAPTCHA, musisz uzyskać klucz API z

en: Enter your message settings below :
pl_PL: Poniżej podaj swoje ustawienia wiadomości:

en: Light
pl_PL: Jasny

en: Dark
pl_PL: Ciemny

en: Name:
pl_PL: Imię i nazwisko:

en: Your Name
pl_PL: Twoje imię i nazwisko

en: Email Address:
pl_PL: Adres e-mail:

en: Your Email Address
pl_PL: Twój adres e-mail

en: Confirm Email Address:
pl_PL: Potwierdź adres e-mail:

en: Please enter the same email address again.
pl_PL: Ponownie wpisz swój adres e-mail

en: Confirm Your Email Address
pl_PL: Potwierdź swój adres e-mail

en: Phone Number:
pl_PL: Numer telefonu:

en: Please give your phone number.
pl_PL: Prosimy o podanie numeru telefonu.

en: Your Phone Number
pl_PL: Twój numer telefonu

en: Message:
pl_PL: Wiadomość:

en: Please give a message.
pl_PL: Wpisz wiadomość.

en: Your Message
pl_PL: Twoja wiadomość

en: Send me a copy:
pl_PL: Wyślij mi kopię:

en: Send Message
pl_PL: Wyślij wiadomość

en: Sorry, there has been a problem and your message was not sent.
pl_PL: Przepraszamy, wystąpił błąd i wiadomość nie została wysłana.
