Clean and Simple Contact Form 4.5.0 - en to ro translation catalogue (64 entries)

en: Settings
ro: Setări

en: Sorry the email addresses do not match.
ro: Ne pare rău adresele de email nu se potrivesc

en: Please give your email address.
ro: Introdu adresa de e-mail

en: Please confirm your email address.
ro: Confirma adresa de e-mail

en: Please give your name.
ro: Introdu numele

en: Please enter a message.
ro: Introdu mesajul

en: Please enter a valid email address.
ro: Introdu o adresă de e-mail validă

en: Please solve the recaptcha to continue.
ro: Introdu codul reCAPTCHA pentru a continua

en: Here is a copy of your message :
ro: Aici este o copie a mesajului tau

en: Message Sent
ro: Mesaj trimis

en: Thank you for your message, we will be in touch very shortly.
ro: Multumim pentru mesaj, vom reveni cu un raspuns in cel mai scurt timp.

en: Please enter your contact details and a short message below and I will try to answer your query as soon as possible.
ro: Introdu detaliile de contact si un mesaj. Vom reveni cu un raspuns in cel mai scurt timp posibil.

en:  -  Web Enquiry
ro: - solicitare

en: Contact Form Settings
ro: Setari formular de contact

en: Contact Form
ro: Formular de contact

en: Clean and Simple Contact Form Settings
ro: Setari formular de contact “Clear and Simple”

en: Donate $10, $20 or $50!
ro: Doneaza $10, $20 sau $50!

en: If you like this plugin, please donate to support development and maintenance of:
ro: Daca iti place acest plugin poti face o donatie pentru intretinerea si dezvoltarea lui:

en: Clean and Simple Contact Form!
ro: Formular de contact “Clear and simple”

en: You are using version
ro: Folosesti versiunea

en: If you find this plugin useful please consider
ro: Daca gasesti acest plugin folositor

en: leaving a review
ro: lasa un comentariu

en: Thank you!
ro: Multumesc!

en: NOTICE: You have JetPack's Contact Form enabled please deactivate it or use the shortcode [cscf-contact-form] instead.
ro: ATENTIE: Ai activat formularul de contact JetPack, dezactiveaza-l sau foloseste codul [cscf-contact-form].

en: Read More
ro: Citeste mai mult

en: Please Note: To add the contact form to your page please add the text
ro: Atentie: pentru a adauga formularul de contact la pagina ta, adauga textul

en: to your post or page.
ro: in pagina sau postarea ta.

en: ReCAPTCHA Settings
ro: Setari ReCAPTCHA

en: Use reCAPTCHA :
ro: Foloseste ReCAPTCHA:

en: reCAPTCHA Theme :
ro: Tema ReCAPTCHA:

en: reCAPTCHA Public Key :
ro: Cheie publica ReCAPTCHA:

en: reCAPTCHA Private Key :
ro: Cheie privata ReCAPTCHA:

en: Message Settings
ro: Setari mesaj

en: Recipient Emails :
ro: E-mail destinatar:

en: Confirm Email Address :
ro: Confirma adresa de e-mail:

en: *New*
ro: *Nou*

en: Allow users to email themselves a copy :
ro: Permite utilizatorilor sa isi trimita o copie:

en: Override 'From' Address :
ro: Suprascrie adresa “De la:”

en: 'From' Email Address :
ro: Adresa e-mail “De la”:

en: Email Subject :
ro: Subiect e-mail:

en: Message :
ro: Mesaj:

en: Message Sent Heading :
ro: Antet mesaj trimis:

en: Message Sent Content :
ro: Continut mesaj trimis:

en: Styling and Validation
ro: Stiluri

en: Use the plugin default stylesheet (un-tick to use your theme style sheet instead) :
ro: Utilizeaza stilurile din oficiu ale pluginului (debifeaza daca doresti sa folosesti stilurile temei tale):

en: Use client side validation (AJAX) :
ro: Utilizeaza side-client-validation (AJAX):

en: Enter your reCAPTCHA settings below :
ro: Introdu setarile codului ReCAPTCHA mai jos:

en: To use reCAPTCHA you must get an API key from
ro: Pentru a folosi codul ReCAPTCHA ai nevoie de o cheie API de la

en: Enter your message settings below :
ro: Introdu setarile mesajului mai jos:

en: Light
ro: Luminos

en: Dark
ro: Intunecat

en: Name:
ro: Nume

en: Your Name
ro: Numele tau

en: Email Address:
ro: E-mail

en: Your Email Address
ro: Adresa ta de e-mail

en: Confirm Email Address:
ro: Confirma adresa de e-mail

en: Please enter the same email address again.
ro: Introdu aceeasi adresa de e-mail

en: Confirm Your Email Address
ro: Confirma adresa de e-mail

en: Message:
ro: Mesaj

en: Please give a message.
ro: Introdu mesajul

en: Your Message
ro: Mesajul tau

en: Send me a copy:
ro: Trimite-mi o copie

en: Send Message
ro: Trimite mesajul

en: Sorry, there has been a problem and your message was not sent.
ro: Ne pare rau, mesajul nu a fost trimis.
