clean-and-simple-contact-form-by-meg-nicholas.4.1.1 - en to unknown language translation catalogue (49 entries)

en: Settings
target: Nastavenia

en: Sorry the email addresses do not match.
target: Prepáčte, ale emailová adresa nesedí.

en: Please give your email address.
target: Prosím, vložte Vašu emailovú adresu

en: Please confirm your email address.
target: Prosím, potvrďte Vašu emailovú adresu

en: Please give your name.
target: Prosím, vložte Vaše meno

en: Please enter a message.
target: Prosím, vložte Vašu správu

en: Please enter a valid email address.
target: Prosím, vložte validnú emailovú adresu

en: Sorry the code wasn't entered correctly please try again.
target: Prepáčte, ale kód nebol opísaný správne, skúste znovu

en: Message Sent
target: Správa poslaná

en: Thank you for your message, we will be in touch very shortly.
target: Ďakujem za Vašu správu, ozvem sa Vám čo najskôr

en: Please enter your contact details and a short message below and I will try to answer your query as soon as possible.
target: Prosím vložte vaše kontaktné detaily a krátku správu nižšie a ja sa vám pokúsim odpovedať čo najskôr.

en:  -  Web Enquiry
target: - Webová otázka

en: Clean and Simple Contact Form Settings
target: Čistý a jednoduchý kontaktný formulár

en: You are using version
target: Používate verziu

en: If you find this plugin useful please consider
target: Ak si myslíte, že tento plugin je užitočný, prosím zvážte

en: leaving a review
target: zanechať hodnotenie

en: Thank you!
target: Ďakujem!

en: ReCAPTCHA Settings
target: ReCAPTCHA nastavenia

en: Use reCAPTCHA :
target: Použiť reCAPTCHA :

en: reCAPTCHA Theme :
target: reCAPTCHA šablóna :

en: Message Settings
target: Nastavenie správy

en: Recipient Email :
target: Adresa prijímateľa:

en: Email Subject :
target: Predmet správy

en: Message :
target: Správa

en: Message Sent Heading :
target: Nadpis správy:

en: Message Sent Content :
target: Obsah správy:

en: Styling and Validation
target: Štýlovanie a validácia

en: Use the plugin default stylesheet (un-tick to use your theme style sheet instead) :
target: Použiť východzí stylesheet

en: Use client side validation (AJAX) :
target: Client side validácia (AJAX):

en: Enter your reCAPTCHA settings below :
target: Vložte vaše reCAPTCHA nastavenia nižšie:

en: To use reCAPTCHA you must get an API key from
target: Pre použitie reCAPTCHA prosím vložte API key

en: Enter your message settings below :
target: Vložte vaše nastavenie správy nižšie:

en: Red
target: Červená

en: White
target: Biela

en: Blackglass
target: Čierne sklo

en: Clean
target: Čistá

en: Email Address:
target: Emailová adresa:

en: Your Email Address
target: Vaša emailová adresa

en: Confirm Email Address:
target: Potvrďte emailovú adresu:

en: Please enter the same email address again.
target: Prosím vložte rovnakú emailovú adresu znovu.

en: Confirm Your Email Address
target: Potvrďte vašu emailovú adresu

en: Name:
target: Meno

en: Your Name
target: Vaše meno

en: Message:
target: Správa:

en: Please give a message.
target: Prosím vložte správu.

en: Your Message
target: Vaša správa

en: Send Message
target: Odoslať správu

en: Sorry, there has been a problem and your message was not sent.
target: Prepáčte, ale nastal problém s odoslaním vašej správy.

note: Description of the plugin/theme
en: A clean and simple contact form with Google reCAPTCHA and Twitter Bootstrap markup.
target: Ein sauberes und einfaches Kontaktformular mit Google reCAPTCHA und Twitter Bootstrap markup.
