Clean and Simple Contact Form 4.4.0 - en to sl translation catalogue (68 entries)

en: Settings
sl: Nastavitve

en: Sorry the email addresses do not match.
sl: Oprostite e-naslov se ne ujema.

en: Please give your email address.
sl: Prosimo, vpišite e-naslov.

en: Please confirm your email address.
sl: Prosimo potrdite vaš e-naslov.

en: Please give your name.
sl: Prosimo vnesite vaše ime.

en: Please enter a message.
sl: Prosimo vnesite sporočilo.

en: Please enter a valid email address.
sl: Prosimo vnesite veljaven e-naslov.

en: Sorry the code wasn't entered correctly please try again.
sl: Oprostite, znaki niso bili vnešeni pravilno, prosimo poskusite znova.

en: Here is a copy of your message :
sl: Tukaj je kopija vašega sporočila:

en: Message Sent
sl: Sporočilo poslano

en: Thank you for your message, we will be in touch very shortly.
sl: Hvala, za vaše sporočilo. Kontaktirali vas bomo v najkrajšem možnem času.

en: Please enter your contact details and a short message below and I will try to answer your query as soon as possible.
sl: Prosim vnesite vaše kontaktne podatke in kratko sporočilo. Poskušal vam bom odgovoriti v najkrajšem možnem času.

en:  -  Web Enquiry
sl: - Spletni vprašalnik

en: Contact Form Settings
sl: Nastavitve kontaktnega obrazca

en: Contact Form
sl: Kontaktni obrazec

en: Clean and Simple Contact Form Settings
sl: Čist in enostaven kontaktni obrazec

en: Donate $10, $20 or $50!
sl: Darujte $10, $20 ali $50!

en: If you like this plugin, please donate to support development and maintenance of:
sl: Če vam ja ta vtičnik všeč, prosim donirajte za nadaljnji razvoj in vzdrževanje:

en: Clean and Simple Contact Form!
sl: Čistega in enostavnega kontaktnega obrazca!

en: You are using version
sl: Uporabljate različico

en: If you find this plugin useful please consider
sl: Če menite, da je ta vtičnik uporaben, prosim

en: leaving a review
sl: Pustite oceno

en: Thank you!
sl: Hvala!

en: NOTICE: You have JetPack's Contact Form enabled please deactivate it or use the shortcode [cscf-contact-form] instead.
sl: OBVESTILO: Imate omogočen JetPack's kontaktni obrazec, prosimo, da ga izključite ali pa uporabite kratko kodo [cscf-contact-form].

en: Read More
sl: Preberi več

en: Please Note: To add the contact form to your page please add the text
sl: Obvestilo: Če želite dodati kontaktni obrazec na vašo stran, prosim dodajte tekst

en: to your post or page.
sl: v vaš prispevek ali stran.

en: ReCAPTCHA Settings
sl: ReCAPTCHA Nastavitve

en: Use reCAPTCHA :
sl: Uporabi reCAPTCHA :

en: reCAPTCHA Theme :
sl: reCAPTCHA  Predloga:

en: reCAPTCHA Public Key :
sl: reCAPTCHA : Javni ključ :

en: reCAPTCHA Private Key :
sl: reCAPTCHA  Privatni ključ :

en: Message Settings
sl: Nastavitve sporočil

en: Recipient Emails :
sl: E-naslovi prejemnika:

en: Confirm Email Address :
sl: Potrdite e-naslov :

en: *New*
sl: *Novo*

en: Allow users to email themselves a copy :
sl: Omogočite uporabnikom, da si pošljejo kopijo sporočila :

en: Override 'From' Address :
sl: Zaobidi 'Od' naslova :

en: 'From' Email Address :
sl: 'Od' e-naslov :

en: Email Subject :
sl: Zadeva :

en: Message :
sl: Sporočilo :

en: Message Sent Heading :
sl: Poslano sporočilo naslov :

en: Message Sent Content :
sl: Sporočilo poslano vsebina :

en: Styling and Validation
sl: Oblikovanje in validacija

en: Use the plugin default stylesheet (un-tick to use your theme style sheet instead) :
sl: Uporabi privzeto obliko-css vtičnika (odzanči za uporabo lastne oblikovne datoteke css) :

en: Use client side validation (AJAX) :
sl: Uporabi validacijo (AJAX) :

en: Enter your reCAPTCHA settings below :
sl: Vnesi vaše reCAPTCHA nastavitve spodaj :

en: To use reCAPTCHA you must get an API key from
sl: Za uporabo reCAPTCHA morate pridobiti API ključ od

en: Enter your message settings below :
sl: Vnesite vaše nastavitve sporočila spodaj :

en: Red
sl: Rdeča

en: White
sl: Bela

en: Blackglass
sl: Črno steklo

en: Clean
sl: Čista

en: Name:
sl: Ime:

en: Your Name
sl: Vaše ime

en: Email Address:
sl: E-poštni naslov:

en: Your Email Address
sl: Vaš e-poštni naslov

en: Confirm Email Address:
sl: Potrdi e-poštni naslov:

en: Please enter the same email address again.
sl: Prosim vnesite e-naslov še enkrat.

en: Confirm Your Email Address
sl: Potrdite vaš e-naslov

en: Message:
sl: Sporočilo

en: Please give a message.
sl: Prosim vnesite sporočilo.

en: Your Message
sl: Vaše sporočilo

en: Send me a copy:
sl: Pošlji mi kopijo:

en: Send Message
sl: Pošlji sporočilo

en: Sorry, there has been a problem and your message was not sent.
sl: Oprostite, prišlo je do težav in vašega sporočila ni bilo poslano.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Clean and Simple Contact Form
sl: Čist in enostaven kontaktni obrazec

note: Description of the plugin/theme
en: A clean and simple contact form with Google reCAPTCHA and Twitter Bootstrap markup.
sl: Čist in enostaven kontaktni obrazec z Google reCAPTCHA in Twitter Bootstrap označevanjem.
