Cleand and Simple Contact Form Indonesian - en to id_ID translation catalogue (66 entries)

en: Settings
id_ID: Podešavanja

en: Sorry the email addresses do not match.
id_ID: Mail adrese se ne podudaraju.

en: Please give your email address.
id_ID: Navedite svoju mail adresu.

en: Please confirm your email address.
id_ID: Potvrdite svoju mail adresu.

en: Please give your name.
id_ID: Navedite svoje ime.

en: Please enter a message.
id_ID: Unesite poruku.

en: Please enter a valid email address.
id_ID: Unesite važeću mail adresu.

en: Sorry the code wasn't entered correctly please try again.
id_ID: Kod nije ispravno unet. Pokušajte ponovo.

en: Here is a copy of your message :
id_ID: Ovo je kopija vaše poruke:

en: Message Sent
id_ID: Poruka poslata

en: Thank you for your message, we will be in touch very shortly.
id_ID: Hvala vam za poruku, ubrzo ćemo vam se javiti.

en: Please enter your contact details and a short message below and I will try to answer your query as soon as possible.
id_ID: U nastavku unesite svoje podatke i kratku poruku, a ja ću se potruditi da vam što pre odgovorim na pitanje.

en:  -  Web Enquiry
id_ID: Web upiti

en: Contact Form Settings
id_ID: Contact Form Podešavanja

en: Contact Form
id_ID: Obrazac za kontakt

en: Clean and Simple Contact Form Settings
id_ID: Clean and Simple Contact Form Podešavanja

en: Donate $10, $20 or $50!
id_ID: Donirajte $10, $20 ili $50!

en: If you like this plugin, please donate to support development and maintenance of:
id_ID: Ako vam se sviđa ovaj plugin, molimo vas da donirate kako biste podržali razvoj i održavanje:

en: You are using version
id_ID: Koristite verziju

en: If you find this plugin useful please consider
id_ID: Ako vam je ovaj plugin koristio, razmislite o tome da

en: leaving a review
id_ID: napišete komentar

en: Thank you!
id_ID: Hvala!

en: NOTICE: You have JetPack's Contact Form enabled please deactivate it or use the shortcode [cscf-contact-form] instead.
id_ID: NAPOMENA: Aktiviran vam je JetPack's Contact Form. Deaktivirajte ga ili, umesto njega, koristite shortcode [cscf-contact-form].

en: Read More
id_ID: Pročitajte više

en: Please Note: To add the contact form to your page please add the text
id_ID: Napomena: Da biste svojoj stranici dodali obrazac za kontakt, dodajte tekst

en: to your post or page.
id_ID: svom postu ili stranici.

en: ReCAPTCHA Settings
id_ID: ReCAPTCHA Podešavanja

en: Use reCAPTCHA :
id_ID: Koristite reCAPTCHA :

en: reCAPTCHA Theme :
id_ID: reCAPTCHA tema:

en: reCAPTCHA Public Key :
id_ID: reCAPTCHA javni ključ:

en: reCAPTCHA Private Key :
id_ID: reCAPTCHA privatni ključ:

en: Message Settings
id_ID: Podešavanja poruka

en: Recipient Emails :
id_ID: Mail-ovi primalaca:

en: Confirm Email Address :
id_ID: Potvrdite mail adresu:

en: *New*
id_ID: *Novi*

en: Allow users to email themselves a copy :
id_ID: Dozvolite korisnicima da sebi pošalju kopiju mail-a:

en: Override 'From' Address :
id_ID: Poništite ‘Sa adrese’

en: 'From' Email Address :
id_ID: Mail adresa pošiljaoca:

en: Email Subject :
id_ID: Tema mail-a

en: Message :
id_ID: Poruka

en: Message Sent Heading :
id_ID: Zaglavlje poslate poruke:

en: Message Sent Content :
id_ID: Sadržaj poslate poruke:

en: Styling and Validation
id_ID: Stilizovanje i provera

en: Use the plugin default stylesheet (un-tick to use your theme style sheet instead) :
id_ID: Koristite podrazumevanu datoteku sa stilovima plugin-a (poništite štikliranje ako umesto podrazumevane koristite svoju datoteku sa stilovima teme:

en: Use client side validation (AJAX) :
id_ID: Koristite proveru strane klijenta (AJAX) :

en: Enter your reCAPTCHA settings below :
id_ID: Dole unesite svoja reCAPTCHA podešavanja:

en: To use reCAPTCHA you must get an API key from
id_ID: Da biste koristili reCAPTCHA, morate uzeti API ključ sa:

en: Enter your message settings below :
id_ID: Dole unesite podešavanja svoje poruke:

en: Red
id_ID: Crveno

en: White
id_ID: Belo

en: Blackglass
id_ID: Zatamnjeno staklo

en: Clean
id_ID: Providno

en: Name:
id_ID: Naziv:

en: Your Name
id_ID: Vaše ime

en: Email Address:
id_ID: Mail adresa

en: Your Email Address
id_ID: Vaša mail adresa

en: Confirm Email Address:
id_ID: Potvrdite mail adresu:

en: Please enter the same email address again.
id_ID: Unesite ponovo istu mail adresu

en: Confirm Your Email Address
id_ID: Potvrdite svoju mail adresu:

en: Message:
id_ID: Poruka:

en: Please give a message.
id_ID: Navedite poruku.

en: Your Message
id_ID: Vaša poruka

en: Send me a copy:
id_ID: Pošalji mi kopiju:

en: Send Message
id_ID: Pošalji poruku

en: Sorry, there has been a problem and your message was not sent.
id_ID: Žao nam je. Došlo je do problema i vaša poruka nije poslata.

note: Description of the plugin/theme
en: A clean and simple contact form with Google reCAPTCHA and Twitter Bootstrap markup.
id_ID: Jednostavan i pregledan obrazac za kontakt sa Google reCAPTCHA i Twitter Bootstrap oznakama.
