Clean and Simple Contact Form 4.6.0 - en to tr translation catalogue (65 entries)

en: Please solve the recaptcha to continue.
tr: Devam etmek için Güvenlik Sorgulamasını düzeltiniz.

en: Light
tr: AçıkRenk

en: Dark
tr: KoyuRenk

note: Description of the plugin/theme
en: A clean and simple contact form with Google reCAPTCHA and Twitter Bootstrap markup.
tr: Google reCAPTCHA ve Twitter Bootstrap biçimlendirmeleriyle Temiz ve Basit Bir İletişim Formu

en: Settings
tr: Kurgu

en: Sorry the email addresses do not match.
tr: Afedersiniz, EPosta Adresleriniz uyuşmuyor.

en: Please give your email address.
tr: Lütfen EPosta Adresinizi giriniz.

en: Please confirm your email address.
tr: Lütfen EPosta Adresinizi doğrulayınız.

en: Please give your name.
tr: Lütfen isminizi giriniz.

en: Please enter a message.
tr: Lütfen bir mesaj giriniz.

en: Please enter a valid email address.
tr: Lütfen, geçerli bir EPosta Adresi giriniz.

en: Here is a copy of your message :
tr: EPosta Mesajınızın bir kopyası :

en: Message Sent
tr: Mesajınız Gönderildi!

en: Thank you for your message, we will be in touch very shortly.
tr: Teşekkürler, Mesajınız alındı, en kısa zamanda cevaplanacaktır.

en: Please enter your contact details and a short message below and I will try to answer your query as soon as possible.
tr: Mesajınızı ve iletişim bilgilerinizi aşağıya yazınız.En kısa zamanda cevaplanacaktır.

en:  -  Web Enquiry
tr:  - Web Talebi

en: Contact Form Settings
tr: İletişim Formu Kurgusu

en: Contact Form
tr: İletişim Formu

en: Clean and Simple Contact Form Settings
tr: Temiz ve Basit İletişim Formu Kurgusu

en: Donate $10, $20 or $50!
tr: Bağış $10, $20 veya $50!

en: If you like this plugin, please donate to support development and maintenance of:
tr: Bu eklentiyi beğendiyseniz, geliştirilmesine katkıda bulunmak için bağış yapabilirsiniz.

en: Clean and Simple Contact Form!
tr: Temiz ve Basit İleşitim Formu!

en: You are using version
tr: Kullanılan Versiyon

en: If you find this plugin useful please consider
tr: Bu eklentiyi yararlı bulursanız, lütfen desteklemek için

en: leaving a review
tr: Bir görüş belirtiniz.

en: Thank you!
tr: Teşekkür Ederiz!

en: NOTICE: You have JetPack's Contact Form enabled please deactivate it or use the shortcode [cscf-contact-form] instead.
tr: NOT: JetPack's Contact Form eklentisi aktif, lütfen onu deaktif ediniz veya [cscf-contact-form] kısa kodunu kullanınız.

en: Read More
tr: Fazlasını Oku

en: Please Note: To add the contact form to your page please add the text
tr: Not: İletişim Formunu bir yazınıza veya sayfanıza eklemek için

en: to your post or page.
tr: kısa kodunu kullanınız.

en: ReCAPTCHA Settings
tr: ReCAPTCHA Kurgusu

en: Use reCAPTCHA :
tr: ReCAPTCHA Kullan:

en: reCAPTCHA Theme :
tr: ReCAPTCHA Teması :

en: reCAPTCHA Public Key :
tr: ReCAPTCHA Public Key :

en: reCAPTCHA Private Key :
tr: ReCAPTCHA Private Key :

en: Message Settings
tr: MesajFormu Kurgusu

en: Recipient Emails :
tr: Alıcı EPosta Adres(ler)i:

en: Confirm Email Address :
tr: EPosta Adres(ler)ini Onayla

en: *New*
tr: Yeni

en: Allow users to email themselves a copy :
tr: Kullanıcıların kendilerine bir EPosta Kopyası göndermesine izin ver:

en: Override 'From' Address :
tr:  'Kimden' bölümünü düzenle :

en: 'From' Email Address :
tr:  'Kimden' bölümüne EPosta Adresi :

en: Email Subject :
tr: EPosta Konusu:

en: Message :
tr: EPosta Metni :

en: Message Sent Heading :
tr: Gönderilen Mesaj Başlığı:

en: Message Sent Content :
tr: Gönderilen Mesaj Konusu:

en: Styling and Validation
tr: Görünüm ve Doğrulama

en: Use the plugin default stylesheet (un-tick to use your theme style sheet instead) :
tr: Temel Görünümü Kullan (Kendi temanızı kullanacaksanız seçimi kaldırın) :

en: Use client side validation (AJAX) :
tr: (AJAX) Doğrulama Yöntemini Kullan :

en: Enter your reCAPTCHA settings below :
tr: ReCAPTCHA Ayarlarını Aşağıya Giriniz:

en: To use reCAPTCHA you must get an API key from
tr: ReCAPTCHA kullanmak için API-Key edinmeniz gerekir:

en: Enter your message settings below :
tr: MesajFormu Kurgunuzu aşağıya giriniz:

en: Name:
tr: Adınız:

en: Your Name
tr: Adınız

en: Email Address:
tr: EPosta Adresi:

en: Your Email Address
tr: EPosta Adresiniz:

en: Confirm Email Address:
tr: EPosta Adresinizi doğrulayın:

en: Please enter the same email address again.
tr: EPosta Adresinizi tekrar giriniz.

en: Confirm Your Email Address
tr: EPosta Adresinizi doğrulayınız

en: Message:
tr: Mesaj Metni:

en: Please give a message.
tr: Lütfen bir Mesaj giriniz.

en: Your Message
tr: Mesaj Metniniz

en: Send me a copy:
tr: Bana da bir Kopya gönder:

en: Send Message
tr: Mesajı Gönder

en: Sorry, there has been a problem and your message was not sent.
tr: Afedersiniz, bir sorun oldu, mesajınız gitmedi.
